What would we learn by comparing the texts and teachings of an entire religion across culture and language?