When 70 people died in her hometown, Dr. Mary Amdur decided to find out why. Her funder? The firm accused of causing it.