In the hands of Melissa Montalvo and other journalists, journalism is a mirror for a community with the majority of Fresno’s population and a minority of its power.